Навчання > Екранізація художніх творів

Екранізація художніх творів

Тип: На вибір студента

Кафедра: соціокультурного менеджменту

Навчальний план

СеместрКредитиЗвітність
33Залік

Лекції

СеместрК-сть годинЛекторГрупа(и)
316доцент Сирота Л. Б.

Практичні

СеместрК-сть годинГрупаВикладач(і)
316доцент Сирота Л. Б.

Опис курсу

Навчальна дисципліна «Екранізація художніх творів» відіграє важливу роль у підготовці майбутніх фахівців до професійної діяльності та продуктивної співпраці. Її вивчення передбачає розв’язання низки завдань фундаментальної підготовки фахівців вищої кваліфікації, зокрема: опанування термінології, системи знань про особливості формування та функціонування сучасного кіно й художньої літератури та специфіки їх взаємовпливу та впливу на поведінку особистості в суспільстві. Екранізація є особливою технологією пізнання навколишнього середовища людиною і самої себе.

Деякі режисери не хочуть використовувати літературу, можливо, вважаючи, що фільм, який базується на літературі, є чимось другорядним чи, може, навіть гіршим. Проте багато видатних режисерів зняли цікаві фільми на основі сценаріїв, написаних за романами, більшість яких не були літературними шедеврами. Оцінка фільму не ґрунтується на критеріях: фільм має відповідати оригіналу сценарію і екранізація фільму. Може бути зняте погане кіно на основі найоригінальнішого сценарію і видатний фільм, адаптований зі слабшого роману/сценарію – і навпаки. Кіно – це автономне мистецтво. Завжди важливо звідки воно черпає сили. Серед авторів, які зацікавили режисерів – У. Шекспір, Е.Золя, О. де Бальзак, М.Коцюбинський, І.Франко, М.Хвильовий та ін.

Метою навчальної дисципліни є навчити студентів всебічно аналізувати кінотекст, коментувати й використовувати сучасні практики кіноадаптації сучасної і класичної художньої літератури. Серед завдань: виробити у студентів вміння коментувати та аналізувати знакові літературні та кінотексти, екранізацію художніх творів,  опанувати методиками інтермедіального, інтертекстуального аналізу, правильно вирізняти і коментувати моделі кіноадаптації.

Рекомендована література

  1. Брюховецька Л.І. Кіномистецтво: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Лариса Брюховецька. Київ: Логос, 2011. 391 с. URL: http://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/1691
  2. Десятник Г. О. Визначальні етапи розвитку світового кіномистецтва. Ігрове кіно / [наук. ред. Гоян В. В.] ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т журналістики, Каф. кіно- і телемистецтва. Київ : Інститут журналістики КНУ ім. Т. Шевченка, 2021. 209 с
  3. Література на полі медій: Збірка наукових праць відділу теорії літератури та компаративістики Інституту літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України / Ред. Гундорова Т. І., Сиваченко Г.М. Київ: 2018. 633 с.
  4. Мисливський В. Кінословник: терміни, визначення, жарґонізми / Харк. держ. ун-т мистецтв ім. М. П. Котляревського [та ін.]. Харків: [б.в.], 2007. 327 c. URL: https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0003237
  5. Поетичне кіно: заборонена школа: зб. ст. та матеріалів / Національний університет «Києво-Могилянська академія»; авт. ідеї та упоряд. Л. Брюховецька. Київ: Артк: Ред. журн. «Кіно-Театр», 2001. 468 с.
  6. Пуніна О. Кінофікація українського літературного дискурсу (20-30-ті роки ХХ століття): монографія / Ольга Пуніна. Донецьк: ДонНУ, 2012. 332 с.
  7. Погребняк Г. П. Авторcький кiнeмaтограф у культурному проcторi другої половини ХХ – почaтку ХХІ cтолiття : монографія. Київ : НАКККіМ, 2020. 448 с.
  8. Скуратівський В. Л. Екранні мистецтва у соціокультурних процесах XX століття: Генеза. Структура. Функція: У 2-х чч. Ч. І. Київ: КМЦ «Поезія», 1997. 224 с. URL: https://surl.li/bhlwqx
  9. Скуратівський В. Л. Екранні мистецтва у соціокультурних процесах XX століття: Генеза. Структура. Функція: У 2-х чч. Ч. II. Київ: Іван Федоров, 1997. 240 с. URL: https://surl.li/bhlwqx
  10. Брюховецька Л. Література і кіно: Проблеми взаємин: Літ.-крит. нарис. Київ, 1988. 183 с.
  11. Брюховецька О. Апарат і диспозитив : Вступ до теорії кіно. Кіно-театр. 2009. №4. С.15–25.
  12. Довженко О. Про красу. Київ, 1968. 235 с.
  13. Дубініна О. Вільям Шекспір: Made in Japan (Твори В. Шекспіра в екранізаціях Акіри Куросави) / О. Дубініна // Слово і Час. 2012. № 10. С. 24-35.
  14. Іллєнко Ю. Парадигма кіно. Київ, 1999. 412 с.
  15. Левицька О. С. Текст/кінотекст: особливості адаптації творів Джона Фаулза до ігрового кіно. URL: https://lib.chmnu.edu. ua/pdf/naukpraci/philo logy/2009/124-111-13.pdf.
  16. Мазурак А. І. Література і кіно (з історії взаємовпливів) URL: http://elibrary.donnuet .edu.ua/529/1/Pokulev ska_article_10_10_20 10.pdf
  17. Нариси з історії кіномистецтва України / Ред. В. Сидоренко та ін.; Інститут проблем сучасного мистецтва Академії мистецтв України. Київ, 2006. 448 с.
  18. Пушак Ю. Література і кіно: (не)залежність мистецтв? URL: http://www.instukr.lviv.ua/files/22/Pu shak_Paradyhma6.pdf
  19. Симоненко В. Бенкет небіжчиків: Пунктири сценарію / [Передмова та публікація М.Шудрі]  Україна. 1987. №51. С. 18-20.
  20. Цимбал Я. «54 кадри на сторінці»: кіно і проза 20-30-х років ХХ ст. Слово і Час. 2002. №8. С. 74-79.

Інтернет-джерела:

  1. Верховна Рада України. URL: http://www.rada.gov.ua
  2. Президент України. URL: https://www.president.gov.ua
  3. Кабінет Міністрів України. URL: http://www.kmu.gov.ua
  4. Міністерство культури та інформаційної політики України. URL: https://mkip.gov.ua
  5. Національна академія керівних кадрів культури і мистецтв (м. Київ). URL: https://nakkkim.edu.ua
  6. Національна бібліотека України імені В.І.Вернадського. URL: http://www.nbuv.gov.ua
  7. Львівська національна наукова бібліотека України імені В.Стефаника. URL: http://www.lsl.lviv.ua
  8. Наукова бібліотека ЛНУ імені Івана Франка. URL: https://lnulibrary.lviv.ua
  9. Електронний репозитарій Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (м. Київ). URL: http://elib.nakkkim.edu.ua
  10. Український інститут. URL: https://sweet.tv/collections/5638-suchasni-ukrajinski-filmi
  11. Асоціація культурних індустрій. URL: http://culture.in.ua
  12. Державне агентство України з питань кіно. URL: https://usfa.gov.ua/movie-catalog
  13. Загін кіноманів. URL: https://www.youtube.com/c/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%BD%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2
  14. КИЇВСТАР-ТБ. URL: https://tv.kyivstar.ua/ua/group/5f0584aef0f4201b2289802d–ukrainski–filmi
  15. Кінобаза. URL: https://kinobaza.com.ua/
  16. Кіновежа. URL: https://kinovezha.com/
  17. Наш вибір: Портал для українців у Польщі. URL: https://naszwybir.pl/ukr-kino-sait/
  18. Нове українське кіно. URL: https://www.cinema.in.ua/
  19. Спека.медіа. URL: https://speka.media/10-naikrashhix-ukrayinskix-filmiv-usix-casiv-vzj2w9?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=20972411186&gad_source=1
  20. Центр Довженка. URL: https://dovzhenkocentre.org
  21. AIN. URL: https://special.ain.ua/top30-ukrainian-films/
  22. ENEYIDA.TV. URL: https://eneyida.tv/films/page/4/
  23. KinoTron. URL: https://kinotron.tv/films/
  24. KINOUKR. URL: https://kinoukr.com/
  25. MEGOGO. URL: https://megogo.net/ua/collection/ukrainian_movies
  26. SWEET.TV. URL: https://sweet.tv/collections/5638-suchasni-ukrajinski-filmi
  27. UAFLIX. URL: https://uafix.net/
  28. UAКіно. URL: https://uakino.me/
  29. UASERIALS. URL: https://uaserials.pro/films/
  30. 1+1Video. URL: https://1plus1.video/category/ukr-serials

Силабус:

Завантажити силабус